Ochrana osobních údajů

Poslední aktualizace: 31. října 2026

Tyto zásady vysvětlují, jak zpracováváme osobní údaje, když procházíte web Chill n’ Panic, kontaktujete studio nebo posíláte poptávku projektu.

Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů je Gabriel Provvedi, DIČ IT01584480527. S dotazy týkajícími se ochrany osobních údajů se obraťte na [email protected].

Jaké osobní údaje zpracováváme

Podle toho, jak web používáte, můžeme zpracovávat:

  • Kontaktní a identifikační údaje, například jméno, e-mailovou adresu, název firmy a další informace, které uvedete v e-mailu nebo poptávce projektu.
  • Údaje o poptávce projektu, například cíl, termín, časový plán, podklady, požadavky, obsah zprávy a náladu či naléhavost zvolenou ve formuláři.
  • Technické údaje, například IP adresu, informace o prohlížeči a zařízení, požadované stránky, datum a čas přístupu, základní bezpečnostní záznamy a síťové informace vznikající při doručování webu.
  • Analytické údaje a údaje o výkonu, pouze pokud souhlasíte s volitelnou analytikou. Patří sem souhrnná měření zobrazení stránek a výkonu prohlížeče zpracovávaná službou Cloudflare Web Analytics / RUM.
  • Údaje o souhlasu, včetně vaší volby analytiky, kterou web ukládá, aby ji mohl respektovat při dalších návštěvách.
  • Údaje obsažené v žádostech o ochranu osobních údajů, tedy obsah žádostí týkajících se vašich práv.

Do volných textových polí ani e-mailů prosím neuvádějte zvláštní kategorie osobních údajů nebo nepotřebné osobní informace, pokud nejsou pro vyřízení žádosti nezbytné.

Účely a právní základy

Osobní údaje zpracováváme pro tyto účely:

  • Vyřizování zpráv, poptávek projektů, žádostí o cenové nabídky a související komunikace: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR pro jednání před uzavřením smlouvy na vaši žádost a případně čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR pro náš oprávněný zájem na vedení obchodní komunikace.
  • Provoz webu, doručování stránek, zajištění bezpečnosti, prevence zneužití, řešení technických problémů a zapamatování voleb ochrany soukromí: čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
  • Plnění právních povinností, reakce na oprávněné úřední žádosti a určení, výkon nebo obhajoba právních nároků: čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR a v příslušných případech čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
  • Měření výkonu a souhrnného používání webu službou Cloudflare Web Analytics / RUM, pokud jste s analytikou souhlasili: čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.

Pokud je zpracování založeno na souhlasu, můžete jej kdykoli odvolat. Tím není dotčena zákonnost zpracování provedeného před odvoláním.

Poptávky projektů a e-mailová komunikace

Formulář na kontaktní stránce i interaktivní formulář poptávky odesílají vyplněné údaje do funkce Cloudflare Pages. Ta odeslané údaje zkontroluje, ověří bezpečnostní token Cloudflare Turnstile a prostřednictvím poskytovatele Purelymail SMTP odešle zprávu na [email protected]. K odeslání formulářů nepotřebujete e-mailovou aplikaci. Samostatně jsou k dispozici i přímé e-mailové odkazy.

Odesílá se jméno, e-mailová adresa, volitelně firma a termín, text poptávky, nálada, jazyk, cesta zdrojové stránky a potvrzení o seznámení s těmito zásadami. Cloudflare zpracovává odeslané údaje a technické ověřovací signály, včetně IP adresy požadavku, je-li dostupná, za účelem doručení webu a ochrany formuláře. Purelymail zpracovává e-mail s poptávkou pro jeho doručení. Aplikace nevede databázi poptávek ani nezapisuje obsah odeslaných zpráv do protokolů. Na zprávy přijaté e-mailem se vztahují níže uvedené doby uchovávání. Potvrzení na stránce znamená, že e-mailová služba přijala zprávu k odeslání, nikoli že jsme přijali projekt.

Písma a funkční úložiště prohlížeče

Web načítá Adobe Fonts z domén use.typekit.net a p.typekit.net. Adobe získává IP adresu požadavku a technické informace o doručování písem. Podle Adobe tato služba při doručování webových písem nenastavuje cookies. Viz informace o ochraně soukromí u Adobe Fonts.

Dočasné záznamy v úložišti relace zajišťují plynulé přehrávání videa a přechod nadpisu Vaultu mezi stránkami. Obsahují stav navigace a přehrávání, nikoli text poptávky. Obvykle se spotřebují při přechodu na stránku; jinak zůstávají do zavření karty prohlížeče.

Pokud používáte interní nástroj studia pro tvorbu nabídek, uložené koncepty a stav náhledu mohou obsahovat zadané informace o klientovi a projektu. Ukládají se lokálně v daném prohlížeči do smazání nebo nahrazení a nástroj je automaticky nikam neodesílá. Toto úložiště je oddělené od návštěvnických poptávkových formulářů.

Poskytnutí údajů

Poskytnutí informací potřebných k pochopení a vyřízení žádosti je dobrovolné. Bez dostatečných informací však nemusíme být schopni řádně odpovědět nebo posoudit poptávku projektu.

Příjemci osobních údajů

Osobní údaje mohou zpracovávat pověření spolupracovníci a poskytovatelé služeb, kteří nám pomáhají s provozem webu a komunikací, například:

  • poskytovatelé hostingu, infrastruktury, zabezpečení, DNS, CDN a doručování webu, včetně Cloudflare;
  • poskytovatelé e-mailových a komunikačních služeb pro odesílání, přijímání a vyřizování zpráv, včetně Purelymail;
  • poskytovatelé doručování písem, včetně Adobe Fonts;
  • poskytovatelé údržby a vývoje webu, analytiky a technické podpory;
  • odborní poradci, orgány veřejné moci nebo protistrany v právních věcech, pokud je zpřístupnění vyžadováno zákonem nebo nezbytné k ochraně práv.

Tito příjemci zpracovávají údaje pouze v rozsahu nezbytném pro příslušný účel a tam, kde je to relevantní, podléhají smluvní nebo zákonné mlčenlivosti.

Mezinárodní předávání údajů

Web je určen především uživatelům v Evropské unii a Itálii. Pokud poskytovatel zpracovává osobní údaje mimo Evropský hospodářský prostor, využíváme zákonný mechanismus předávání podle kapitoly V GDPR, například rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo standardní smluvní doložky Evropské komise, případně doplněné o další požadovaná opatření.

Doby uchovávání

Osobní údaje neuchováváme déle, než je nezbytné pro výše uvedené účely. Konkrétně:

  • kontaktní údaje a údaje o poptávkách obvykle uchováváme po dobu nutnou k vyřízení žádosti a navazující komunikaci, zpravidla nejdéle 24 měsíců od posledního relevantního kontaktu, pokud delší dobu nevyžaduje zákon nebo není nutná k určení, výkonu či obhajobě právních nároků;
  • klientské, dodavatelské, účetní a smluvní záznamy uchováváme po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy;
  • technické protokoly a bezpečnostní události uchováváme po přiměřeně nezbytnou dobu pro zajištění bezpečnosti, vyšetřování incidentů a plnění právních povinností;
  • záznamy o souhlasu uchováváme po dobu uvedenou v zásadách používání cookies, pokud je dříve nesmažete nebo nezměníte;
  • analytické údaje uchováváme podle nastavení a dokumentace poskytovatele analytiky.

Vaše práva

Pokud jsou splněny zákonné podmínky, můžete mít podle GDPR právo:

  • získat potvrzení o zpracování svých osobních údajů a přístup k nim;
  • požadovat opravu nepřesných nebo neúplných údajů;
  • požadovat výmaz osobních údajů;
  • požadovat omezení zpracování;
  • vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace;
  • získat údaje, které jste nám poskytli, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, pokud se uplatní právo na přenositelnost;
  • kdykoli odvolat souhlas, pokud je zpracování založeno na souhlasu;
  • podat stížnost příslušnému dozorovému úřadu. V Itálii je jím zpravidla Garante per la protezione dei dati personali.

Chcete-li uplatnit svá práva, napište na [email protected].

Automatizované rozhodování

Na tomto webu neprobíhá automatizované rozhodování s právními nebo obdobně významnými účinky podle článku 22 GDPR.

Cookies, analytika a odkazy na třetí strany

Informace o cookies a podobných technologiích najdete v samostatných zásadách používání cookies.

Pokud souhlasíte, web může aktivovat Cloudflare Web Analytics / RUM pro volitelné měření. Bez souhlasu s analytikou zůstává služba vypnutá. Podle Cloudflare nepoužívá Cloudflare Web Analytics / RUM cookies ani úložiště prohlížeče; pomocí rozhraní pro měření výkonu prohlížeče odesílá naměřené údaje do Cloudflare pro tvorbu přehledů.

Web může obsahovat odkazy na weby třetích stran nebo sociální platformy. Pokud na ně přejdete, příslušná třetí strana může zpracovávat osobní údaje podle svých vlastních zásad.

Bezpečnostní opatření

Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem, náhodnou ztrátou, změnou nebo protiprávním zpřístupněním.

Aktualizace zásad

Tyto zásady můžeme průběžně aktualizovat. Datum v horní části stránky označuje poslední revizi.